The best loot stop in Arctic Drive is the one that solves your next problem. Look for a gas station when fuel is low, a garage when you need a part, and a cabin or another nearby building when you need shelter. Treat known finds as examples you can use to judge a stop on your own route.
Gas stations for fuel
If you're worried about the tank, give gas stations priority. The official Arctic Drive Steam listing describes stations that can have jerrycans. Check what each can contains and load the fuel you can use. Use the current gas station objective when you're still in the opening demo scenario.
Garages and larger stops for equipment
In one public demo co-op run, a roadside garage turned up a spare tire. A later stop offered a research station, a recycler, and cooking equipment. Those finds show what a stop can offer. Look for the workshop or equipment that fits what you need and keep room for more useful cargo.
Cabins and buildings when shelter matters
If a storm is closing in, a nearby cabin or accessible building is a better immediate choice than a long detour for parts. Go inside, check whether there are supplies you can use, and decide what to haul back after conditions improve. If the car already has fuel and the right parts, use the stop to cover a different need.
Treat the graveyard stash as a playtest lead
The official v0.13.14 playtest notes mention a chance to find a stash at the graveyard point of interest. That's a lead from a specific pre-release build. If you pass a graveyard in the relevant build and have supplies to spare, a quick check makes more sense than planning the trip around that chance.
FAQ
What's the best first stop if I need gas?
Prioritize a gas station and check any jerrycans you find there for usable fuel.
Where should I look for a replacement tire?
A roadside garage yielded a spare tire in one public demo run. Treat garages as good places to check when you need a part.
Does the graveyard always have a stash?
The playtest patch describes a chance of a stash in that build. Carry what you need for the next leg before deciding whether to stop there.